View Full Version : Punjabi poetry (mix)
"Galian chikkar door ghar, naal payarey neouney,
challaan tey bhijjay kambli, rahan ta jaaey neouney."
My promise with my love, a long way to go and a muddy lane ahead
If I move I spoil my cloak; if I stay I break my word. "
============================================
"Bhijoy sujhoy kambli Allah wirsay meen
Jai millaan tahaan sajnaa tate nahin neounay"
Drenched and smirched be the cloak; let God’s cloud pour all the waters:
Go I must; I go to keep my word of love."
"Farida jeh to akal latee kale likh na lekh
Apnre girevaan sir neewan kar dekh"
"Farida kali jini raviyaa dhohli raave koi
kar sai sio pirhari rang navela hoye"
"Farida jinh loyen jag mohya se loyan mein ditha
kajal rekh na sehndiyaan se pankhi suye beth"
"Farida jungle jungle kiya bhaveh van kandha moreh,
Vasi rab heeaalyaa jungle kya dhoondhe
"Farida Sakar khand nivat gur makhiyon manjha dudh,
sabhe vastuyaan mithiyaan Rab na pujan tudh"
Na maen momin vich maseet aan
Na maen vich kufar diyan reet aan
Na maen paakaan vich paleet aan
Na maen moosa na pharaun.
Bulleh! ki jaana maen kaun
Na maen andar ved kitaab aan,
Na vich bhangaan na sharaab aan
Na vich rindaan masat kharaab aan
Na vich jaagan na vich saun.
Bulleh! ki jaana maen kaun.
Na vich shaadi na ghamnaaki
Na maen vich paleeti paaki
Na maen aabi na maen khaki
Na maen aatish na maen paun
Bulleh!, ki jaana maen kaun
Na maen arabi na lahori
Na maen hindi shehar nagauri
Na hindu na turak peshawri
Na maen rehnda vich nadaun
Bulla, ki jaana maen kaun
Na maen bheth mazhab da paaya
Ne maen aadam havva jaaya
Na maen apna naam dharaaya
Na vich baitthan na vich bhaun
Bulleh , ki jaana maen kaun
Avval aakhir aap nu jaana
Na koi dooja hor pehchaana
Maethon hor na koi siyaana
Bulla! ooh khadda hai kaun
Bulla, ki jaana maen kaun
Ulte hor zamane aaye,
Hun asaan bhed sajjan de paaye.
kaa(n) laggad nun maaran lagge,
chiriyan jurre khaaye
iraqiyan nun chabuk paunde,
gade khood khavaye
aapneyan vich ulfat naahee,
ke-he chaachche taaye
piyo puttran ittfaak naa kaahee,
dheeyan naal naa maaye
sachcheyan nun hun milde dhakke,
jhoothe kol bahaaye
agle jaaye bankaale baithe,
pichliyan farash vichaye
...
Bullah jina hukam hazooron andaa,
tina nun kaun hataaye."
Pharr Nukta chor hasaan noo
chadd dozakh gaurr azaban noo
kar band kufar dayan baban noo
kar saaf dil-e-daya khawaban noo
gal aisey ghar wich dakdee hai
ik nuktey wich gal mukdii hai
aiwai matha zameen ghumai daa
paa lamma mehraab dikhai daa
parh kalma lok hasai da
dil andar samajh na laaiii daaa
kadi sachii baat wee mukdii hai
ik nuktey wich gal mukdi hai
ik jangal behree jandey nain
ik dana roz da khandey nain
bey samajh wujood thakandey nain
ghar awan hokey pandey nain
chaliya andar jind sakdee hai
ik nuktey andar gal mukdii hai
koi haji ban ban ayae jii
gal neeley jamey paye jee
per aaiii gal kinnoo bhaye jee
kithey sach dii gal wee rukdii hai
ik nuktey wich gal mukdii hai
Bas kar ji hun bas kar ji,
Ik baat asan naal has kar ji.
Tuseen dil mere vich vasde ho, aiven saathon duur kyon nasde ho.
Naale ghat jaadu dil khasde ho, hun kit val jaaso nas kar ji.
Bas kar ji hun bas kar ji,
Tuseen moiyaan nu maar na mukde si, khido vaang khoonddi nit kuttde si.
Gall kardeyaan da gal ghutade si, hun teer lagaiyo kas kar ji.
Bas kar ji hun bas kar ji,
Aa mil yaar saar lae meri,
Meri jaan dukhaan ne gheri.
Andar khwaab vichorhaa hoiya,
Khabar na peindi teri.
sune ban vich lutti saaeeyaan,
Shoor palhag ne gheri.
Mullaan qaazi saanoo raah bataavan,
dein bharam de pheri.
eh taan thag jagat de,
jiha laavan jaal chupheri.
karam shara de dharam bataavan,
sangal paavan pairi,
zaat mazhab eh ishk na puchhda,
ishk shara da vaeri.
nadiyon paar mulak sajan da,
lahvo lab ne gheri,
Satgur beri pharhi khaloti,
taan kyun laayi a deri.
Bullha Shah, shauh taenu milsi,
dil nu de dileri,
preetam paas te tolna kisnu,
bhul giyon sikhar dupehri.
Aa mil yaar saar le meri,
Meri jaan dukhaan ne gheri.
,
ghugat chuk o sajanaa
hun sharmaan kaahnoo rakheeyaan
zulf kundal ne ghera paayaa,
bishiyar ho ke dang chalaayaa,
vekh asaan val taras na aayaa,
karke khooni akheeyaan ve.
ghungat chuk u sajan
hun sharmaan kaahnoo rakhiyaan.
do nainaa da teer chalaayaa,
maen aajiz de seene laayaa,
ghaayal karke mukh chhoopaayaa,
choriyaan ih kinnaa daseeyaan ve.
ghungaT chuk o sajanaa
hun sharmaan kaahnoo rakhiyaan.
biarhon kataari toon kas ke maari,
tad main hoyee bedil bhaari,
murh na layi taiN saar hamaari,
Pateeyaan tereeyaan kacheeyaan ve.
ghungat chuk o sajanaa
hun sharmaan kaahnoo rakhiyaan.
nehon laga ke man har leeta,
fer na apna darshan deeta,
zahar piyaala main eh peeta,
si akalon main kacheeyaan ve.
ghungat chuk o sajanaa
hun sharmaan kaahnoo rakhiyaan.
shah Inaayat mukhon na bolaan,
soorat teri har dil tolaan,
saabat houke fer kyun dolaan,
ajj kaulon main sacchiyaan ve.
ghungat chuk o sajanaa
Hun sharmaaN kaanu rakhiyaaN.
Bartan lohe de kade tuttde nahin,
Maali apne baagh nu kade puttde nahin;
Tutt jande ne kai baar khoon de rishtey,
par rishtey Dosti de kade tuttde nahin.
Aa baith yara koi gal kariye,
tainu dard vandauna aunda hai,
Tei mehfil nu main taan tarsaan,
tainu ronde nu hasauna aunda hai......
Tu pak khuda de naa varga, sade pind val jande rah varga,
tenu bhulie bhi ta kinj sajana, tu aunde jande shah varga.
Sadi dosti vich kami koi kade ave na,
Ek duje to muh pher laiyae rab eho jehi ghari dikhave na,
Tu khush rahe umar sari hanju teri akh vich kade ave na.
Hass hass k kattni Zindagi Yaaran de naal,
Dil la k rakhna Bahaaran de naal,
Ki hoyeya je Pooja paath nahi karde,
Sadi yaar hai rabb warge yaaran de naal
Tenu bhul jan da hausla satho na hoyia,
door reh ke bi tu satho juda na hoyia,
Tenu mil ke kise hor nu ki milde,
tere varga yaar duna ch koyi hor na hoyia
Nashe cho nasha na labhe feem naal da,
Ang Ang vicho lahu jawe Agg baal da,
1 Akh, Duji Muchh pawe rob kamaal da,
Aiwen ta ni yaar shonki kaale maal da....
Lab khulte hai band ho jate hai,
Sache dost milte hai bichad jate hai,
Par jab woh yaad ate hai,
to hasti ankhon se bhi aansu nikal ate hai.
Jab jab ghire badal ter yaad ai,
jhoom ke barsa sawan teri yaad ai,
Bhiga main phir bhi teri yaad ai,
ab nahin raha jata,
chatre lauta de bhai....
Dosti naam hai sukh dukh di kahani da,
Dosti raaz hai sada muskraun da.
Eh koi pal do pal di pehchan nahi,
Dosti ta FARZ hai umr bhar nibhan da!!!!
Yaari hai naal naseeban de,
duniyan vich nahi isda bazar hunda,
Yaari rishta hai rabb diyan rehmtan da,
har rishta nahi ina wafadar hunda,
Asi pujde yarrian nu rabb wangu,
Jhutha yaar nahi yaari da "HAKDAAR" hunda
Har cheej ta paise nal mil jandi,
Nahi milda ta mul pyar yara,
Mul vikde ta yaar v mil jande,
Par ohna nal nahi jud da tar yaara,
jhuthe de k dilase sanu chhad gya,
Hun kareye ki tera itbar yara,
Raste ajj v tainu udeekde ne,
jitthe chhad gya adhvichkar yara,
Bazi pyar vali tu ta jit gya,
Asi jit k v gaye haar yara,
Tere nal c jindgi khoobsurat,
Terebina hia sab kuch bekar yara,
Mere kol hoven tainu das devan,
Tainu milan laee kinne bekrar yara.
Likhan valea ho ke dyal likh de,
mere karma ch mere yaar da pyaar likh de,
ik na likhi mere yaar da vichora,
hor bhavein dukh hazar likh de...
~~!!~~IK RAAT SI "SAM" DE ISHQ WARGI....
IK CHANN SI MERI "JAANU" DI SHAKAL WARGA....
IK BADAL SI WICH OPRA JEHA...
IK TARA SI "SAM" DE DIL WARGA....
BADDAL NE AKHAR NU CHANN LUKO LIYA.....
US TAARA DA KISE NE SAJJAN KHO LEYA...
CHANN JAD BADDAL DE WICH POORI TARA LUK GEYA....
BINA CHANANI TO AKHAR OH TARA TUT GEYA.....
HOLI HOLI KARKE FIR RAAT MUK GAYI....
MERE B ISHQ WALI BAAT MUK GAYI....
HUN OH CHANN KISE HOR TE CHANNANI SUTDA AE.....
TE HAR ROZ RAAT NU OHI TARA MUD MUD TUTDA AE..............
~~!!~~SANU "SAM" "SAM" NA KEH SAJJNA....
ASI AMBRO TUTTE TARE HAAN.....
SANU ENA NA TARPHAYA KAR....
ASI PEHLAN HI GAMAN DE MARE HAAN....
SADA MUR MUR MARN NU JI KARDA....
ASI JEWNDE TERE SHARE HAAN.... ~~!!~~
~~!!~~!!DIL LAUN WELE NA SOCHEYA SI....
DIL LAUN DA PENDA MUL LOKO....
KOI YAARI PICHHE JIND WAR DEVE...
KOI PAISE TE JANDA DUL LOKO....
KOI MARDA KISE DIYA SURTA TE...
KOI KENDA ISHQ HAI BHUL LOKO....
YAARIA LANIYA KITE SOKHIYAN NI....
BANDA JANDA ISHQ CH RUL LOKO.~~!!~~!`
~~!!~~DUNIYA CHAD APNAVA TAINU "JAANU"....
PALKA UTTE BITHAVA TAINU "JAANU"....
MERE DIL DA HAAL KI HAI...AKHIYA NAAL SUNAVA TAINU "JAANU"....
TERE NAAL HAI IK VADA KARNA "SAM" NE KIDDA YAKEEN KARVAVA TAINU "JAANU"....
DIL MERE VICH IK NAAM TERA....
KAHEIN TA CHEER DIHAVA TAINU "JAANU".....
JI KITE AAN MILE TU "SAM" NU "JAANU" GHUT GHUT SEENE LAVA TAINU ~~!!~~!!
Ik wari tusi sadey mehman ban gaey,
Do galan kitian sadi jan ban gaey,
Koul reh ke v loog sadey na ban sakey,
Do galan wich tusi sadi jan ban gaey.*
HEER AKH DE JOGIYA *** AKEIYA
KON RUTREY YAAR MANAOUNDA AEY
LAB LAB MEIN TA DHOND THAKE
MENU LABIYA NAHI
JERA GAYA NU MOUR LAYANDA AEY
TENOO LGAY TAY LAGI DAA LGAY PTAAA
MERI LAGI NOON MERAA KHUDAA JANAY
AASHIQ HOWAIEN TAY KERAIN QUDR SADI
TOON TAY MASHOOQ EAN TERI BLAA JANAY
Tussi hasde ho saanu hassan waste,
Tussi ronde ho saanu rulaan waste,
Tussi ek vaar ruske te vekho,
Mar jawange tuhanu manaan waste!
Mitha intazar te intazar nalo yaar mitha,
Mitha yar te yar nalo pyar mitha,
Mitha pyar te pyar nalo mithi sadi yaari,
Es to mitha kuj na milna lab layi duniya sari.
Kujh Unj Vi Rahwan Okhiyan San
Kujh Gal Wich Ghaman Da Tauq Vi Si
Kujh Shehar Dey Log Barray Zalam San
Kujh Sanon Marn Da Shauq Vi Si
Laukki poochhday Dost daa Pyaar keevain paayi daa
Dill Hathh tay dharr kay Dost naal lagg jaayi daa
Zakhmaan nu chuppaa kay Dost nu hasaayi daa
Ghalt hovay Dost tay Pyaar naal sammjhaayi daa
Russ jaaway Dost tay Jindd Jaan naal manaayi daa
Ennaa Pyaar Dost naal paayi daa
Kay jay Rabb bulaaway Dost nu to Aap turr jaayi daa
RABB MARN TE PUCHE KHAWAHISH MERI , MERI AKHRI KHWAHISH TU HOVE....
BOL NA HOVE JUBAAN KOLO, TERE GHAR WAL MERA MUH HOVE....
HATH LAKE VEKHI DHADKAN NU ,MERE SAHAAN VICH TU HI TU HOVE.....
MANGA AGLE JANAM VICH TAINU HI, MAIN JISM TE TU MERI ROOH HOVE
Kudiyon wich koi Sassi Labda, Koi Labda Heer
Assi ta yaaro Sahiba Labni, te kutne ohde Veer!!
Padna-likhna chad pare
Nakal te rakh aas
chak Rajai te So jaa bhagta
Rabb karuga paas!!!
Tussi Hasde ho sanu hasaan vaaste
Tussi rone ho saanu rovaan vaaste
Ek vaar rus ke ta vekho sohneyo
Marr javange tuhanu manaan vaaste
Teri gali whicho langaa ge jaan-jaan ke
Saanu pata ae ki tu Thane report likhvayi hoyi ae
Jaa ke puch layi tu Thanedaar nu
Assi ohdi vi kudi fasayi hoyi ae!!!
Assi maut rok rakhi te tera intzaar kita
Sajna tere jhuthe laareya da aitbaar kita
Assi jaan den lageya ek pal vi na layeya
Te tussi jaan len lageya vi nakhra hajaar kita!!
Oh menu dekhi jaandi c, main ohnu vekhi jaanda c
Oh menu dekhi jaandi c, main ohnu vekhi jaanda c
Na paper mainu aanda c, na paper ohnu aanda c
Rabb kare tu sada hasdi rahe
Koi dukh tere nere vi na aave
Hor ki dua manga rabb to
Tenu sadi vi umar lag jaave!!!
Tu kehnde pyaar na vishvaas da hai
Mohhabat na gama di laash da hai
Mohabbat asal (reality) khatir tarasdi ae,
Mohabbat na hi ik dharvas(fake assurence) da hai
Fer ki hoyeya je tu hatha te mehndi la layi
Hun assi vi Sehra sajavange
Saanu pata si ki tu saadi kismat ch nahi
Hun teri ****i bhen fasavange!!!
Baah fadke rok lende,je chalda koi zor hunda
Assi tere piche kyon rulde, je tere jeha koi hor hunda
Massa massa si aayi maut
Ek hor hii adchan pe gayi
Oh kal milan da vaada kar gayi
Saanu ummer(age) vdhaani pe gayi
Chad sajna ve saade dar cho langhna
Ainve log den ge taane
Jadd pyaar na saade karma ch likheya
Fer kidha nibhange yaaraane
Sohniye tu Sohni vaang sohni ta badi ae
Par kade us vaang kache garre(matke) te vi tarri ae
Oh ta dariya wich dub marri yaar khatir
Saade layi das tu kade kande te vi khadi ae!!
Chit hi nahin lagda jadon da dil dhokha kha gya
Changi bhali zindagi nu koi nazar la gya
Is marjane ishq da nahin labda koi ilaz
Jis vaid ne v vekhya
Ohi sir hila gya…..
Nasha kardean lok tan kai vekhe
Asin kita par ik akh wala
Sada yaar botal,ohdi rooh daroo
Sanu ik da asra lakh vala
Ki rishta jisam te rooh wala
Ki rishta paani khoo wala
Ki rishta chan sitarean da
Ki rishta panchian sarean da
Kyo koi dil vich vasda hai
Sab nasha ISHQ da dasda hai……….
Main bulbula c ik pani da
Do pal jee ke muk chalea
Main raat di akh da athru c
Suraj di kiran paibn te main suk chalea
Aas rakhda c suhavne mausam di
Aaj hanerean de vich luk chalea
Ik supna dekhya c akh meri ne
Jehda adh vichale hi tut chaleam
Jihna sajna karke c chalde sah sade
SAJAN VICHRE, MAIN MUK CHALEA……
Tenu bhul jan da hosla sathon na hoya
Door reh ke v tu sathon juda na hoya
Tenu mil ke kise hor nu ki milde
Tere varga yaar dunia ch koi hor na hoya….
Sada sajan sade ton door e
Par dil vich milan di reejh jaroor e
Dil vich vasa leinde,par chalda na koi jor e
Sade varge lakh sajana,tere varga na koi hor e
Bllan ute kine hi jawab hunde honge
Dob ke do dilan nu chanab ronde honge
Do pal beh ke mar gayi udari jo
Ose titli nueh gulab ronde honge
Pagla de vang kar khud nal galan jo
Uchi-2 has ke janab ronde honge
Froli tu purania kitaban kadegaur nal
Yaraan tenu dite gulab ronde honge……
Sanu vair kamaune nahin aunde
Loki aven sathon ghabra jande
Ankh nal rehan da shonk sada
Loki galt andaza la jande
Sanu chust chalakian nahin aundian
Jo kehande kar ke vakha jande
Asin rehan vale jalandhar de
Kehande kahaunde v sanu fateh bula jande…..
Kise ne button nu makhoul kita
Kiven hikte sajjan de lagge hoe ne…..
Button ne jawab ditta
Seene sajjana de lagna saukha nahe
Seene aapne v shek karvae hoe ne
Unhe husne ki aadat thi
Hum galat andaza luga baithe
Vo huste huste chale gaye
Hum dil ka rog luga baithe……
Mere tarsde naine di pyaar nahio mukni
Teriya yaadan di hundi eh barsaat nahio mukni
Saah ruk jane jind muk jani
Par tenu paun di aas nahio mukni……
Jadon kismet ne v tera saath chaddta
Us roz v saath nibavange
Kadi dil naal yaad karke vekhin
Asin rabb kolo v vapis aavange…….
Tu hassen tan khirdi phulwari kise di
Teri ik chup ne duniya ujari kise di
A dost tu hasda vasda reh
Tere hasan naal chaldi aa duniyadari kise di….
Tenu yaad na kra tan bewafa aakhin
Tu bulave na aawan tan bewafa aakhin
Menu maran layi kise talwar di lor nahi
Bas nazran fer lawin
Ja na mar jawan tan bewafa akhin…..
Ishq da jisnu khwaab aa janda ae
Waqt samjho khraab aa janda ae
Mehboob aave ya na aave
Par Taare ginan da hisaab aa janda ae
Teri har gall ch HAAMI bharde haan
Eh na samjhi ke tere ton darde haan
Teri har gall mann ni pendi hai
Tenu pyar hi enna karde haan
Ishq ibadat rabb di a
Je koi eh jane
Hun te ishq gali vich vikda
Lainde firan niaane
Samjan majak ishq nu lokki
*****e firde gaane
Per sajna eh ishq na enna sasta
Eh gall koi na jane….
Jinna dard judai da hunda a
Enna dard na vajje teera da
Eh hasse kho ke le janda
Gall sathar pa ke leeran da
Sade kol hisab hai pal pal da
Ehde vallo khoon nachoodi da
Tetho dur hoe te mehsus hoeea
Ki dard hunda a vichhode da…
Aa kaavan tainu churiaa paavan
Kade sade vi baith banere
De paigaam koi sajna vala
Dukh dard asin cheeran to sahede
Aa ke baith banere saade
Shayad aa jaan sajan mere
Addiaan chukk chukk yaar FARIDA
Raah takka mein shaam saverer…………
main tay tainu kho baithi aan
androander ro baithi aan
dil diyaan sudraan di wich duk kay
saray buwway to baithi aan
dil wich phullan di chahat lay kay
ay kairay kundday bo baithi aan
koi sufna na teray naa da baki
akkhan pulkan too baithai aan
kal baitha kujh soch riyan saa
gal ik guzray wailay di
apnay pind day peeplan haithan
****y eid day mailay di
mai jeera mashroo han inna
dil da paid lukavan vich
ghum di tikhi cheek no kut ka
operoon has da javan vich
****i eid da mailay wichoon
yaad kar k ik mokay no
zor vi la ka rok nai sakya
apnay dil day hokay no
i love this poem
n mai aksar hi yah party rehty hon tanhai mai
oo ve khoob deharay sun
bhuk lagdi se mang lenday saan
mil janda se kha lenday saan
nai se milda
te roo panday saan
roonday roonday soo randay saan
ay ve khoob deharay nay
bhuk lagdi ay man nahi sakday
milda ay te kha nai sakday
nai milda te
roo nai sakday
na rooye te soo nai sakday
Akhiyan wich aa ke ruk jande ne hanju,
Palka te aa ke suk jande ne hanju,
Bada Dil karde baha deva enna nu,
par tenu hasdeya vekh ke suk jande ne hanju!!
Pher jakhmaa nu aaraam aawaye
milan je oh is shaam aawey
tarsaan rihaa haa sunan nu
kade laba te usde meraa naam aawey
do tekhey talwaar nainaa waalaa
meree katal da jiste ilzaam aawey
iinj vi ishqe ch hundaa hai
aapno aap daa naa naam aawey
bas eenaa ku neree aa jawoo
saah vi naa darmiyaan aawey
terii aakhiyaa da aasraa menu
peeke nashilaa koi jaam aawey
udeeek mukaan di udeek karda 'Mithu'
yaa tu aawey yaa mout daa pegaam aawey
Main Niklaa Aeroplane Le Ke....
Raste Mein New York Pe...
Ik Mod Aaya ......
Main Trade Tower Tod Aaya...
Rab Jaane Kab Guzraa....
New York..........
Kab Pentagon AAya..
Main Uthey Aeroplane Fod aaya.......
Seen sohniye husan te maan kerni aen,
Das baaqi di duniya tere naal di naeen,
Muthay vutt paa ke koloun lang jaani aen,
Phukkay asseen vi tere deedar de naeen,
Husnna khaidna kam hi saadha,
Sohn Rub di burray khayal de naeen........
KURRI KARDI HUN NAKHREY
REHNDI EY WAKHREY WAKHREY
NAH APNA SAJJAN NAH KOI BELI
KUN SUNDA ASSADY DUKHRE
ASSAN US NOON UDEEKDEY
RONDEY TEY NAAL CHEEKHDEY
US NOON KOI PARWAH NAHEIN
OH LAGDI ASSDEY RAH NAHEIN
ASSAN GEY PIYAR WICH JAKREY
KURRI KARDI EY HUN NAKHREY.
Chan Vargi
chan Vargi Sohni Mutiyaar
meino Nahein Kardi Piyaar
naqdo-naqdi Gal Nah Kare
roz Roz Oh Kardi Udhaar
lara Lappa Laway
kaddi Japha Na Paway
kaddi Aar Te Kaddi Paar
chan Varegi ..................
sare Chajj Unhoon Aahn
sare Loki Unhoon Chahan
deve Sareyan Noon Daan
mere Laey Inkaar
chan Vargi Sohni Mutiyaar
kaddi Oh Hassey Kaddi Oh Russey
piyar Di Gal Karo Tey Oh Ghussey
samajh Vich Nah Ahan Us De Vichaar
chan Vargi .........................................
assan Karde Hazoor Hazoor
oh Rahway Duur Duur
bari Ey Oh Magroor
gharror Te Karna Bekaar
chan Vargi ..................................
dooron Dooron Takdi Ey
nikka Nikka Oh Hasdi Ey
kol Jadon Vi Oh Away
meton Oh Sharmaway
piyaar Da Kare Nah Izahhar
chan Vargi.............................
sangiu Sathiu Te Beliu
tuvadi Madad Ey Darkar
dasoo Koi Tareeqa Kaar
lagde O Tussi Tajarba Kaar
kiss Treh Phasee Gi Eh Mutiyaar
yaaro Chan Vargi Sohni Mutiyaar.
assanoon Nahein Kardi Piyaar
Nah nah ve nah mundia
chad de meri ve bahn mundia
tod phod chadein ga meri vangan
saheliyan tu aan gi meino sangan
ki dassn gi je puch liya maan mundia
kujh kehdian teno mein jhakdi an
rah tera roz tera mein takdi aan
nale iss gal tun dardi aan
nah ah kardian kar na laan haan mundia.
nah nah ve nah mundia.
KURRI RUSS RUSS BEHNDI EY
KHUWREY KI OH CHANDI EY
KADDI HUSSEY KUDDI RUSSEY
NAHEIN PATA KI KEHNDI EY
OH DIL MERE WICH RHNDI EY
USDI KHUSHBOO HAWAWAN WICH
OH ZAMEEN TE ASMANAN WICH
US DE RANG QAUSE O QAZA DE RANG
OH MERE KHIYALA KHAWABAN WICH
PHIR VI PATA NAHEIN KITHEY REHNDI EY
AKHAN BOLAN YARO US DIYAN
MUNHUN NAH KUJH KEHNDI EY
KADI MILLE TE USNOON HAAL DASSAN
BAHNWAN WICH LE KE CHANGA KASSAN
TE POOCHAN US JEVAN JOGI TOON
MEINON APNA BNAYA ROGI TOON
HUN DOOR KIUN REHNDI EY
ain ishaq jina no leg janda
sukk jande wan kanyan de
kuj sukh jande kuj muk jande
kuj khalqet nal taynyan de
kise ishaq da nam bednam kita
kuj sarr gaye wang perwanyan de
Waris shah ishaq de baje naii ****de
****t jande qadi jail khanyan tunn
Zindagi Me Kabhi Koi Aay
Na RABBA
Aay Yoh Koi To Phir
Jaay Na RABBA
Dene Agar Muje Baad Me Aansoo
Phele Koi Hasaa Na RABBA
Pata Nai Kis Mod Te Aake Sadi Zindigi Ruk Gai Hai
Khule Aasmaan Vich Vi Suraj Da Koi Pata Nai Hai
Pata Nai Sadi Taqdeeer Nu Kis Di Najar Lag Gai Hai
Saade Hathan Vich Khushi Di Ik Lakeer Nai Hai
Lekhan wich wichhore reh gaye
Athru ro ro Thorrey reh gaye
Ek na maani unne meri
Huth vi merey jorrey reh gaye
Jaandi waari ****d gya menu
Pijje waal nachorrey reh gaye
Eid di fajre murh na aaya
Motiey de phull torey reh gaye
Hunn te aa kay mill sanwal noon
Zindagi de din thorre reh gaye
Nahiyo labna yaar tere wargha
Tu ta sareyaa to wakh hai
Meri jind,jaan dil aur darken
Aj to sirf tere hi naam hai!!
TERE DIL DEYAN MITRA TU JANEY
MERY DIL WICH DARKAN TEREY AY
TU JAD TAK MERA YAAR RAWWEY
MENU INEY OMAR BATERE AY
Pehlaan ser matay pa dheryo
Mutbal niklo taan juti rakheo
Jug na ay ki vartaro
Mahari samjh maan ay gal
Aj teek na aae
Sawan day saray buddal
Akhaan vich lako kay
Sabar de bukal andar
Har shaheed armanaan da
Sabha taray da mein ki dasaan
Vaykhan lae anggoor qandhari
Chakhun vich kora tumma
Tarikho nay punnay qaatlaan nay bayli sajan
Maqtoolaan nay jurma na daftar
Bajurgaan na sena huqay nay dhovain mara
Shairaan niaan akhaan niaan lekhtaan
Unpheraan nay hasay
Ohnaan nay bool, kunnaan na chaska
Lokae na thatha
Tarikhaan nay varass tajaan aalay
Doovaan ki hass hass
Khezmat nay tamgay dayvan
DIL DEIYA GALA DIL HE JANEY OR NA JANEY KOI
RAAB JANEY KE HAAL HO JAYEIN BICHAR JAYEY JAB KOI
Sabna nay hath
Sagna ne mendhi
Maray hath maan
Bukh patawa kookay
Tok bena sagna ne mendhi nay rang
Na’sachay na’suchay
Taday Methay bolaan
Mari jan Cheki lae
Eshaq mahabat ne reat
Maan ki jana
Ay taan sara
Kambal na rola se
Adekaan neaan puneaan
Kat kat main bodi hoe
Taday aawan na jad vayla onda
Aasaan ni gaddi,
Aakhaan nay shoonq nay
Tayshan khalona bhul jaandi
JEDO ISHQ DA VAL SANO AAYA SAJAN PERDESI HO GAYA
DUKH DIL DA NAI RAJ K SUNAYA SAJAN PERDESI HO GAYA
Molvi mokawan nal gal nae mokde
Eakta lae jad teak anni
Sabna de tali raywareaan nae dher de
Asein chan mukhray tay mar day haan
Chit day pannay khulan toon pehlaan
Bili da phojan ban janday haan
Teri jeeb de qanchi nay
Saday sadraan day sehray noon
Sadaan toon kutra kutri lae ay
Kala kaan
kaliaan rataan vich
porona ojaleaan da
Kandh tay
jad makhi bethi
kirli de qesmat jagi
assaan hazoor ki rosay karnay nay
lokein saday nal russay russay rahanday nay
sanoon v ayha gilla ay dukh sukh kiday nal vandaea
ki marun toon baab dukh sukh vandao **?!
Tusi hasde ho saanu hasaan vaaste,
Tusi ronde ho saanu rovaan vaaste,
Tusi ek vaar ruske te vekho
Mar javange tuhanu manaan vaaste.
Sohney Deaa Weh
Kanghra, sohney deaa weh kanghra
Jithe Sadha Dil Karda
Uthe Mapeayaane Nahiyo
Mangra Weh, uthe mapeayaane nahiyo
mangra
Mausamm tairay aawann taal
Mausamm tairay jawann naal
Banda kalla reh jandaa
Bohtay Yaar banavann naal
Pehli gall bhi rehndi nahin
Bohti gall wadhavann naal
Lekhan wich wichhore reh gaye
Athru ro ro Thorrey reh gaye
Ek na maani unne meri
Huth vi merey jorrey reh gaye
Jaandi waari ****d gya menu
Pijje waal nachorrey reh gaye
Eid di fajre murh na aaya
Motiey de phull torey reh gaye
Hunn te aa kay mill sanwal noon
Zindagi de din thorre reh gaye
_________________
Taree jawanee rur phur janee , aween dil tarsandee phirray
Dil dayy thanday chulay andar , ishiq daa lamboo landee phirray
Assee namanay , kadhay sayanay , jaay dil taythoon haar gayey
Tere akhh taay toonay harree , puthee raheen landee phirray
TENU KI DASIYE SOHNEA
TU SANU KINA PYAARA HAI
SADH KE NA JAWIH DOHLNA
TERE BINA SANU HOR KOI NA SAHARA HAI
Sadh Ke Jawenghe Ta
Asa Kale Hi Reh Jawanghe
Aankhan Wicho Hanju Ta Lukh lukh Peeh Jawanghe
Lekin Tu Hi Das Channa Teri Yaad Nu Kidha Mitawanghe.
AqaaLaan naL kE pHlay kHtya
Joo huN Khalid kHt laaN gaaa
Raab dA naN laY sooDa laNa
Joo muL milYa wAtt laN gA
mainoo tera shabaab lay baith
rang goraa gulab lay baithaa
kinee beetee tay kinee baakee aey
mainoo aiho hisaab lay baithaa
mainoo jadvee tuseen Ho yaad aaye
din-diharhay sharaab lay baithaa
changaa hundaa sawaal na kardaa
mainoo teraa jawaab lay baithaa
vehal jad vee milee hai farzaan to
tere mukh dee kitaab lay baitha
'shiv' noo ik gham te hee bharosa see
gham ton koraa jawaab lay baithaa
Rog banke rehe gaya hai, pyar tere shahar daa.
Main masiha vekheya beemaar tere shehar daa.
ehdiyan galiyaan meri charhadi jawani kha layi.
Kyon karaan main dostaa, itbaar tere shehar daa.
ethe moyaan baad vi kafan nahin hoyaa naseeb.
Kyon karan mein dostaa, satkaar tere shahar daa.
ethe meri laash tak neelaam kar dittee gayee.
Kaun pagal hun kare, itbaar tere shehar daa.
Raat gayee kar taaraa taaraa
hoyeaa dil da dard adhaaraa
raati eekan sarhayaa seena
ambaron tapkya changiyaarhaa
akhiyaan hoyeeyaan hanjoo hanjoo
dil da sheeshaa paaraa paaraa
hun taan mere do hee saathi
ik hauka ik hanjoo khaaraa
main bujhe deeve da dhuaan
kinj karaan raushan duaara
marna chaahiya maut na aayee
maut vi mainoo de gayee laaraa
na cherhd meri nabaz masihaa
ghum da magron kaun sahaaraa
Kee puchhade ho haal faqiiraan daa Saadhaa nadiyon vichhaRhe neeraan daa
Saadhaa hanj de joonein aayaan daa Saadhaa dil jalyaan dilgeeraan daa
Eh jaanadeyaan kuj shokh jahe rangaan daa hee naan tasveeraan hai
Jad hut gaye assi ishqe dee mul kar baiThe tasveeraan daa
Saanun lakhaan daa tan taan labh gayaa par ik daa man vee naan milyaa
kya likhyaa kise mukaddar see hathaan diyaan chaar lakeeraan daa
Taqdeer taan saaDhii saukan see tadbeeraan saathon naa hoyeeyan
Naan Jhung chhutyaa naan kan paaTe jhund lang gayaa inj Heeraan daa
Toon khud noon aaakal kehndaa hain main khud noon aashak dasdaa haan
Eh lokaan te assi chhad dayeeye kinoon maan nein dende Peeraan daa
Birha birha aakhiye,Birha tu sultaan,
Jis tan birha na upaje So tan jaan masaan.
AseeN sabhe birha ghar jammade,AseeN birha di santaan,
Birha khaaeeye birha paaeeye,Birha aaye haNDaaN.
AseeN sab birhaaN de mandareeN,Dhukde doof masaan,
Bin birha umar su****heeyaaN Sabhe binsa jaan.
Birha seti upajiya,Eh dharti te asmaan,
Birha seti sooraj jamman,DihooN paye geRe khaan.
MaeN vaDbhaagi tera birha LaR lahg mere aan,
Bin birha theeN di THeekariKise ujaRe kabristaan.
Aj sabe dhartiyaaN meriyaaN,Te sabhe hi asmaan,
Aj sabhe raNg hi maeNDRe Mere vihRe jhumar paan.
Tu he runne man meriye,KyuN loche vasal haNDHaan,
Je disha dishaavaaN aapaseeN,Milan kade na jaan.
AsaaN joon haNDHaani mahik di,Sahnu birha da vardaan,
SaaDe is birha de naam toN KoT janam kurbaan.
Birha birha aakhiye,Birha tu sultaan,
Jis tan birha na upaje,So tan jaan masaan.
Eh mera geet
Kise na gaana.
Eh mera geet
MaeN aape ga ke
Bhalke hi mar jaana!
Eh mera geet dharat toN maela,
Sooraj jeD puraana.
KoT janm toN piya asaahnu
Is da bol haNDHaana.
Hor kise di jaah na koi
Is nu hoTHeeN laana,
Eh taaN mere naal janmeya
Naal bahishteeN jaana.
Eh mera geet
MaeN aape ga ke
Bhalke hi mar jaana!
Es geet da ajab jiha sur,
DaaDHa darad raNjhaanaaN.
Katak maah vich door pahaaReeN
KooNjaaN da kurlaana.
Noor-paak de vele rakh vich,
ChiReeyaaN da chichalaana
Kaali raate sarkaRiyaaN toN
PaunaaN da laNgh jaana!
Eh mera geet
MaeN aape ga ke
Bhalke hi mar jaana!
MaeN te mere geet ne dohaaN,
Jad bhalke mar jaana,
BirhoN de ghar jaaeeyaaN saahnu
KabareeN labhan auna.
Sabhna saaeeyaaN ik avaaze
MukhoN bol alaana:
Kise kise de lekheeN huNda
EDa darad kamaana.
Eh mera geet
Kise na gaana.
Eh mera geet
MaeN aape ga ke
Bhalke hi mar jaana!
GhamaaN di raat lahmi eh.
Ja mere geet lahme ne,
Na bhaeRi raat mukdi eh,
Na mere geet mukde ne.
E sar kihne ku DooNge ne,
Kis ne hath na paayi,
Na barsaataaN ‘ch chaRde ne,
Te na auRaaN ‘ch sukhde ne.
Mere haD hi avahle ne,
Jo ahg laaiyaaN nahi saRde,
Ne saRde haukeyaaN de naal,
HaavaaN naal dhukde ne.
Eh phaT han ishk de
Ehna di yaaro ki dava hove,
Eh hath laaiyaaN vi dukhde ne,
Malham laaiyaaN vi dukhde ne.
Je gori raat hae chaNn di,
Te kaali raat hae kis di?
Na lukde taareyaaN vich chaNn,
Na taare chaNn ‘ch lukde ne.
Tu jo sooraj chori keeta
Mera si.
Tu jis ghar vich nhera keeta,
Mera si.
Ih jo dhup tere ghar hasse, meri hae.
Is de baajhoN meri umar haneri hae.
Is vich mere gham di mehak batheri hae,
Eh dhup kal si meri, aj vi meri hae.
MaeN hi kiran-vihoona is da baabal haaN,
Is de angi meri agan samoi hae,
Is vich mere sooraj di khushboi hae,
Sikhar dupehre jis di chori hoi hae.
Par is chori vich tera kuj vi dosh naheeN,
Sooraj di har yug vich chori hoi hae.
***** ***** sooraj nu har yug aNdar,
Koi na koi sada dupehri moi hae.
MaeN nir-loa, risham-vichuna araz karaaN,
MaeN ik baap adharmi tere duvaar khaRa,
Aa hatheeN ik sooraj tere sees dharaaN,
Aa aj aapni dhup lai tere paer phaRaaN.
MaeN kalkhaai deh, tu maenu bakhsh daveeN,
DhupaaN saahveN muR na mera naam laveeN.
Je koi kiran kade kujh puCHe, chupp raveeN,
Ja maenu ‘kaala sooraj’ keh ke Taal daveeN.
Eh ik dhup de baabal di arjoi hae,
Meri dhup mere lai aj toN moi hae,
Sane sooraje teri aj toN hoi hae,
Dhup jide ghar hasse, baabal soi hae.
Tu jo sooraj chori keeta,
Tera si.
Mera ghar ta janam-divas toN
Nhera si.
Toon naeen anaaa ?
Naa aween , asee apnaa chit parchaa laan gaay
Khasmaan khawaay teree dunyaa
Asee apnee naween wasaa laan gaay
Dil daay naal milapray dee , hun sahnoon parwah koi naa
Tarray koloon sikhh gayaay aaan
Inhoon laaray lappay laa laan gaay
Rishtaay tootDaay rahanDay naaiN
Rishtaay banDaay rahanDay naaiN
Lookee rusDaay rahanDay naaiN
Lookee manDaay rahanDay naaiN
Paar
OoTraa saaH daa eek rishtaaa
jaay russ jaway taan naaiN manDaa
ParaYaa hoo kaay eek waRee
kaDaay feer apnaa naaiN banDaa
huray kon teray wanger roze kerrka kay tur janad aay
may nit ei teri aas tay ker da bhuwa kholni aan
aina wagdiaan huwawan wichhon teri khushbo lubni aan
baithi baithi apnay aap nay aap nul terian bolian bolni aan
aa sajan kade koll aa bauH ve, sunn lai saade dukh ve
naaN nainaN wich neendar aawe te naaN paindee ay bhukh ve
raahvaN de wich chhadd giyaN sanu haal na koi puchh ve
kad aaweiN tooN? khaRhe udeeqiyey bann rahvaN de rukh ve.
LeekHan deyaaN wadi aan wichh jhuliaan hanariaaN
Udd phudd gayaaN baataaN tareaaN taay mareeaN
Payaar walee kuli jithaay raaL kaay wasAee seeee
Uthaay huN thooN eey taay kakhaN deyaN dhareaN
TeeLiaN dee chaaT payE , chuN chuN iTT layee
WasaN deYan ketaN hujtaN bathaRiaaN
Kayoon naeeN huN pahlaY waanG zulfaN khilarDee
Dhoop whichh khara waN chawaN day ghanriaN
Erum Zehra
02-12-2007, 02:56 PM
wah aps ji zabardast
wahh Aps jiiii wah tusee weee kamaal hi ho....:photo:
Usm@n
03-02-2007, 07:41 AM
Bahat hi khoob janab kamal ker diya tuse tya
sub he achi hain kaya baat hai janab aapki choice ki bohat aala zoq paya hai aap nay :piano:
F@IrY
06-24-2007, 06:56 PM
wah aps ji tusse toh cah gay
aas_awan
06-29-2007, 09:54 AM
horay kon thul gia pichay acchanuk aj meri jeen kitab
meri akkhaan day wich aa gye murr k nu umeri day khaab
ainaa tay mera jurm naye si jini minoo saza mili aay
niki jayee ik khwahish nay kiti sari hayaati azab
F@IrY
07-13-2007, 11:53 AM
bery good
DecentSoul
07-15-2007, 02:10 AM
Tusi tay cahaay ho para jiSharyi Day portion tay Taaaaaaah ker k ...
Erum Zehra
07-22-2007, 06:30 PM
wah wahhhhhhhhhhhh
imran
08-13-2007, 11:49 AM
I love this potery
Usm@n
03-26-2008, 12:53 PM
very nice bhai
Toon naeen anaaa ?
Naa aween , asee apnaa chit parchaa laan gaay
Khasmaan khawaay teree dunyaa
Asee apnee naween wasaa laan gaay
Dil daay naal milapray dee , hun sahnoon parwah koi naa
Tarray koloon sikhh gayaay aaan
Inhoon laaray lappay laa laan gaay
aaawee kuubb haai jee.....:abolo:
Zindagi de 4 din hass khed k katt lo,
pyar naal duniya ch khatna jo khat lo,
lutt lo nazara jag wale mele da,
pata nahio hunda yaaro aun wale wele da
Kise-kise mutiyar de hai sir utte palla,
PAGG wala munda dise dasan vicho kalla,
Jeanan chall payian suitan da riwaaz na riha,
Mera pehlan varga rangla Punjab na reha
Asin jitte bazi tan mashoor ho gaye,
Tere haseyan ch hase tan hanju door ho gaye,
Bas ik tere jehe dost di dosti badoult,
Asin tutte kach ton KÖHINÖÖR ho gaye
Yaran de sache pyar nu yaad rakhi,
mapian de satkar nu yaad rakhin,
Punjabi sabiachar nu yaad rakhin,
dil de kisi kone which iss nimane yaar nu yaad rakhin
Pyaar sab ne rabb nu vakh-vakh ditta,
kise nu lakh te kise nu kakh ditta,
Sahnu tuhade jeha yaar ditta,
lakh ton v sava-lakh ditta
Kalam pharke ohde te kuch likhan lagga,
das ohda bholapan likhan ya ohdi chaturai likhan,
Dona rahaan te ake mere hath ruk gaye,
das ohda pyar likhan ya ohdi judai likhan,
Hasse lut ke oh dilan de haal puchdi,
das ohdi majburi likhaan ya bewafaai likhan
Vakhre subha de sade sajan payare,
kadi gusa jeha aanda kadi lagan piyare,
gal guseh wali karde gusa aan v na dinde,
pehla dil taur dinde phir ron v na dinde...
Unj tenu Rab diya rehmata batheriya,
jithe kite jaye galla hundiya ne teriya,
Par jinne joge assi unni karange zaroor,
Koi saade like sewa hove dasana zaroor
Sawaal paani ka nahi, Pyaas ka hai,
Sawaal maut ka nahi, Saans ka hai,
Dost to duniya mein bahut hain magar,
Sawaal dosti ka nahi Vishwas ka hai
Adhi raat ik supna aan khloh janda,
fir sauna aukha ho janda,
pyar tere da dard meri nas nas to janda,
saun rabb di main pyar nehi kita, eh pyar taan aap hi ho janda!
Awal Hamd Sana iulahi jo malk har har da
IUs da name citaran wala koi madan na har da
Dugar tali ta pyia shama panchi gahra noo aoye
oy nai aye fir muhammd jinoo no mout la jaye
jiss noo ishaq kise da howi ius da ab na dis day
soukhn da jo aasiq bandy ayub na dhondan ius da
Karam karoo ta iuab chupoow parhoo sambhala kar ka
dongi nazray mor mor samjoo lang na jow tar ka
Akhiyan wich aa ke ruk jande ne hanju,
Palka te aa ke ruk jande ne hanju,
Bada Dil karde baha deva enna nu,
par tenu hasdeya vekh ke suk jande ne hanju
Hasna Ohna di Aadat C
Aasi galat Andaja la Bethe
Oh hasde hasde vasde rehe
Te aasi apna aap gua Bethe.
Ae chand chamkna chad vii de
teri chandni saanu staandi ae
tera varga hai usda chehra
tenu vekh ke usdi yaad aandi ae
asii ishq ashq nu karde si assi ishq barbare jaa baithe...
.loki yarr laban nu phide si asii labya yarr gava baithay.
Mujay pinaye ka shook nahi Pita hoon Gaam bulany koo
Tari yadye Mitany koo Pita hoon Gam Bulayny koo
oh badle badle lagde ne,
ohna dil uchya naal laa laye ne,
kehnde tuhadi na koi lod rahi,
asi sajjan hor banaa laye ne,
asi akhiyan bhar k keh ditta,
jithe marzi parkh k vekh lavo,
kehnde asi tuhanu vart leya,
tusi hor vart k vekh lavo,
ohde bol goonjde kanna ch,
par dil te laune band karte,
hun dushman labhde firde haan,
asi yaar banune band karte.
baah Far K Naal Le Chal Mainu
Badi Mitti Takki Teriya Rahan Di
Je Pyar Saza Ta Majur Mainu
Per Kaid Hove Teriya Bavandi.
Dil kare
Geet Ban Ke Tere Bullan Te Aawan,
Dil Kare
Panchi Ban Ambari Udd Jaava,
Dil Kare
Banna Ek Taara Kade Chamka Kade Tutt Jaava,
Dil kare
Banna Teriyan Akhan De Hanjhoo Te Tere Saare Dukh Pee Jaava
Pyaar sab ne rabb nu vakh-vakh ditta,
kise nu lakh te kise nu kakh ditta,
Sahnu tuhade jeha yaar ditta,
lakh ton v sava-lakh ditta.
katheyo baina we gawara nahi kita
rehna faraq mitaya te inna loka
oh nadan sajjan ki jan,nda si
ulta sabaq parhaya te innah loka
oh te nahi si rahna ik pall we door maitho
maheya door vasaya te innah loka
roz e mehshar saru fareyad karsi
manno pagal banaya te inna loka
Mя.¢σσl
07-29-2008, 05:03 AM
zabardast nice collection
Usm@n
12-02-2009, 03:23 AM
kiya baaat hai janab
Arslan
12-02-2009, 01:34 PM
nice ......
imran
02-08-2010, 08:41 AM
thanks FOr sharing
shaan
01-31-2011, 12:57 AM
BULLAY SHAAH
Kalyan ishq kamana okha
Kisy nu yaar banana okha
Payar payar te har koi boly
Kar k payar nibhana okha
Har koi dokhan te has lenda ae
Kisi da darrd wandana okha
Galaan nal nai rutbay milday
Jogi bhes watana okha
Koi kisy di gaal nai sunda
Lokaan nu samjhana okha!!
narmi
02-03-2011, 06:00 AM
zabar dast hathi meray sathi v nice
bohat he khoob an accedently v nice
excellent good short
Yellow Girl
10-21-2011, 08:54 AM
:wah:
silent tear
11-21-2011, 08:14 AM
Superb Selection
AdinWilliam
12-26-2011, 03:08 AM
BULLAY SHAAH
Kalyan ishq kamana okha
Kisy nu yaar banana okha
Payar payar te har koi boly
Kar k payar nibhana okha
Har koi dokhan te has lenda ae
Kisi da darrd wandana okha
Galaan nal nai rutbay milday
Jogi bhes watana okha
Koi kisy di gaal nai sunda
Lokaan nu samjhana okha!!
Suparb i like it. This is one of the best.
.........................
silent tear
05-28-2012, 01:55 AM
:wah:
Allah Aap Ko Hamesha Khush Rakhe (Aameen)
vBulletin® v3.8.4, Copyright ©2000-2013, Jelsoft Enterprises Ltd.